Ten webinar jest dla Ciebie jeśli:
Lubisz literaturę francuską
i zastanawiasz się, jak to możliwe, by opasłe tomy Flauberta czy Zoli zmieścić w dwugodzinnym filmie, jednocześnie zachowując duszę powieści.
Kochasz kino
i ciekawi Cię, jak reżyserzy tacy jak Claude Chabrol czy Claude Berri podchodzą do ikonicznych dzieł, by stworzyć filmowe arcydzieła lub... kontrowersyjne adaptacje.
.
Chcesz poznać francuską kulturę
i zobaczyć, jak historie, które od pokoleń kształtują francuską tożsamość, ożywają na nowo dzięki magii kina.
W czasie webinaru dowiesz się:
Dlaczego adaptacja powieści to często "zdrada" oryginału
i jakie chwyty stosują reżyserzy, by oddać ducha książki na ekranie.
Jak wybór aktora, np. Isabelle Huppert czy Gérarda Depardieu,
potrafi zdefiniować postać na nowo i zadecydować o sukcesie filmu.
Na czym polega delikatna gra reżysera
między wiernością literackiemu arcydziełu a chęcią narzucenia własnego, unikalnego stylu.
Które sceny z "Pani Bovary" czy "Nędzników"
okazały się największym wyzwaniem dla filmowców i dlaczego niektóre adaptacje wywołały kontrowersje.
Dlaczego warto wziąć udział?
Podczas spotkania wyruszymy w fascynującą podróż ze świata literatury na wielki ekran. Odkryjemy sekrety i artystyczne dylematy stojące za filmowymi adaptacjami najsłynniejszych francuskich powieści – od wyboru aktorów po odwieczne pytanie: wierność czy zdrada oryginału?
To webinar dla wszystkich miłośników kultury francuskiej – zarówno pasjonatów literatury, jak i kina – którzy chcą spojrzeć na znane historie z nowej perspektywy i zrozumieć dialog, jaki prowadzą ze sobą te dwie wielkie sztuki.
Prowadząca
Webinar poprowadzi Elisabeth Bielawski-Kopij, nauczycielka w Centrum VOILA, lektorka z wieloletnim doświadczeniem
UWAGA: WEBINAR W JĘZYKU FRANCUSKIM